稼働から３０年を迎える玄海原子力発電所１号機（右）＝２００５年１０月、佐賀県玄海町（本社ヘリから）