人も車も、桜島の降灰で一寸先はやみ＝鹿児島市金生町